Il difensore centrale ceco Tomáš Kalas, classe 93 di proprietà del Chelsea, è stato mandato in prestito in Germania al Colonia, club neopromosso quest’anno in Bundesliga.
Kalas, arrivato nel 2010 al Chelsea dopo la precedente esperienza con il Sigma Olomouc, ha raccolto quest’anno due presenze in Premier League e una in Champions League. Nel novembre del 2012 ha esordito con la maglia della nazionale della Repubblica Ceca.